6月16日下午，美国北德克萨斯大学信息学院陈江平博士访问我院，并做了题为“数字图书馆的跨语言检索”报告，马费成老师主持报告会。

陈江平博士就美国北德克萨斯大学信息学院的情况向我院师生做了详细的介绍，主要包括学院的宗旨、学院领导、各系与学位点设置、教职工概况、学生人数、中小学图书馆员资格认证、研究中心、研究资助、交流合作等。这些介绍让在座的同学们对美国北德克萨斯大学信息学院的情况有了充分的了解，也为出国交流提供了丰富的信息。

接着，陈江平博士结合自己的研究方向和科研成果向大家做了题为“数字图书馆的跨语言检索”学术报告。主要涵盖以下内容：跨语言信息检索的概念和想法、跨语言信息检索技术、数字图书馆服务、数字图书馆的跨语言信息检索、整合框架等。在跨语言信息检索的概念和想法中，她介绍了跨语言信息检索的重要性及其发展的历程；在跨语言检索技术方面，她详细介绍了信息检索模型、认知模型、自然语言处理、机器翻译等；在数字图书馆服务方面，她主要介绍了跨语言信息检索的应用，她认为，目前虽然跨语言信息检索还尚未得到应用，但是由于用户的大量需求，其应用前景可观；在机器翻译方面，她向大家介绍了google的翻译、欧洲做得比较早的跨语言信息检索成果。

陈江平博士的报告语言平实、内容丰富，同学们普遍感到受益匪浅，并结合自己目前的学习研究积极提问，踊跃参与讨论。座谈会在热烈掌声中结束。

院研究生会学习部 杨瑞仙 供稿